赠韩灵庵表弟
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
奕世龙韬耀将星,守窗惟爱读书萤。
愁看欧氏陇阡表,喜建苏家族谱亭。
棣萼关情花寂寂,寒泉入梦水泠泠。
双金片玉人皆许,勋业行藏鬓正青。
译文 / 白话释义
家族世代因军事谋略而闪耀将星的光辉,(你)守在窗前只喜爱读书的萤火虫。忧愁地看着欧阳氏的《陇阡表》,欣喜地建立苏氏家族的族谱亭。兄弟间的情谊像花儿一样寂静无言,清冷的泉水入梦声音清越。(你就像)成双的金子和成片的美玉一样被众人称许,功勋事业和出仕退隐之时,两鬓仍然乌黑。
注释
累世,代代。;古代兵书《六韬》中的一部分,此处指军事谋略。;比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》。;指欧阳修的《泷冈阡表》,是一篇感人至深的悼念双亲的文章。;指出仕和退隐。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘多种景象来营造出一种静谧而又深沉的氛围。如‘寒泉入梦水泠泠’,寒泉入梦的画面给人一种清冷、幽远的感觉,泠泠的水声仿佛能在读者耳边响起,增添了意境的幽深感。在写作手法上,运用了典故,‘愁看欧氏陇阡表,喜建苏家族谱亭’,欧氏陇阡表的典故以及建族谱亭的叙述,丰富了诗歌的内涵,既表达了对家族事务的态度,又体现出对家族传承的重视。情感表达方面,多种情感交织,既有对表弟喜爱读书的赞许,又有兄弟间的深情,还有对表弟未来勋业的期许。从主题思想来看,这首诗围绕着对表弟的描述展开,涵盖了表弟的才华、家族情怀、兄弟情谊以及对他未来的展望等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。