赠贺兰栖真
宋 · 张齐贤 · 七言律诗
原文
日耕云耨杂芝田,洞府游多隠奉仙
耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉
凤书昔降幽居侧,鹤驾曾朝瑞日边
四海高名谁可并,赤松黄石好齐眉
译文 / 白话释义
每日在种着灵芝的田中耕云锄地,在洞府中游玩,大多是为了隐居求仙。高耸秀丽,高有万寻,与翠绿的山峦相连,澄澈明净,一条水流连接着灵泉。昔日凤凰衔书降临在幽静的居处旁边,仙人曾驾鹤前往朝拜祥瑞的日边。四海之内如此高的名声谁能与之相比,赤松与黄石公那样的仙人正好同他相提并论。
注释
nòu,除草的农具,此处作动词,除草。;古代长度单位,八尺为一寻。;jiào,尖而高的山。;指帝王的诏书,此处或有特殊祥瑞降临之意,为典故用法。;仙人的车驾,此处指仙人出行,为典故用法。;赤松子,传说中的仙人。;黄石公,也是传说中的仙人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。首联通过描写贺兰栖真日常在芝田耕云耨地的隐居生活,将读者带入一个充满神秘色彩的求仙之境。颔联进一步描绘其周围的环境,‘耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉’,从山峦到灵泉,画面宏大又清幽,使用了夸张的手法,‘万寻’极言山之高耸,对仗工整,将景色描写得栩栩如生,很好地烘托出此地的仙境氛围。颈联运用典故,‘凤书’‘鹤驾’等词,增添了诗的神秘色彩和文化底蕴,表达出对贺兰栖真的尊崇,仿佛他有着特殊的使命和不凡的经历。尾联通过将他与赤松、黄石公这样的仙人相比,高度赞扬了他的高名。整首诗情感表达上充满了对贺兰栖真的崇敬与赞美之情,主题思想围绕着对贺兰栖真隐居求仙、高名远扬的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。