赠何梅生

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
水部梅花不改香,枝头寒暖两相忘
每从闻道兴三教,难得深言偶一狂
去眼蛟龙憎海气,称心橘柚恋江乡
妻孥能共庞公隐,脱屣人间岁月长
译文 / 白话释义

何梅生就像那曾任职水部的何逊所赞美的梅花一样,香气始终不变,枝头花朵忘却了寒暖的差别。常常因为听闻大道而对儒、释、道三教产生兴趣,难得能够深入交谈偶然有一次尽情放纵。那蛟龙远离视野是憎恶海气,而那橘柚让人称心是留恋江乡。妻子儿女能够和庞公一样归隐,把尘世看作是可脱弃的鞋子,这样岁月就悠长了。

注释

古代官名,此处指代曾任职水部且写过梅花诗的南朝诗人何逊,以何逊喻何梅生,有类比其高洁之意。;指儒教、道教、佛教。在中国古代文化中,这三教是重要的思想文化体系,此处表明何梅生对不同思想文化的兴趣。;妻子和儿女。;指庞德公,东汉末年隐士,他拒绝出仕,与家人一同隐居,这里以庞公喻何梅生,表示对他归隐生活的赞赏。;比喻看得很轻,无所顾恋,这里表示超脱尘世。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以水部梅花来比喻何梅生,形象地写出他如梅花般的高洁品质,且‘寒暖两相忘’将梅花的脱俗进一步升华。颔联中‘兴三教’可见人物的博学与对不同思想的包容,‘偶一狂’则写出一种洒脱不羁。颈联采用对比手法,蛟龙憎海气与橘柚恋江乡,一憎一恋,形成鲜明对照,增强画面感与情感的张力。从情感表达方面,对何梅生既有赞美之情,赞其如梅高洁、博学洒脱,也有对他能够归隐的一种羡慕。在意境营造上,既有寒梅的清冷高洁意境,又有蛟龙、橘柚所在的山海江乡的阔大意境。主题思想围绕对何梅生的人物形象塑造以及对其生活态度的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。