赠何应叔
宋 · 滕岑 · 七言律诗
原文
一面玉泉三载前,重来云翮已翩然。
笔端何自得许妙,林下不当迍此贤。
作个分明蚁宫梦,胜渠辛苦鸟窠禅。
无盐定自废刻画,索我恶诗何处传。
译文 / 白话释义
三年前我们曾在玉泉有过一面之缘,再次相见时你已经像鸟儿展翅高飞一般意气风发。你的文笔是如何达到这样奇妙的境界呢?在山林之下不应困厄这样的贤才。做一个清清楚楚的蚁宫之梦(意为清醒看待世俗名利),要胜过辛苦地参鸟窠禅师那样的禅道。我就像无盐女一样相貌丑陋,肯定写不出好诗,你向我索要恶诗,又能传向哪里呢?
注释
翮,hé,指鸟的翅膀,云翮在这里借指意气风发的样子。;指笔尖,这里指写作、文笔。;zhūn,困厄、艰难的意思。;他、它,在古汉语中常用。;战国时齐国丑女钟离春,这里是作者自谦貌丑,暗指自己才学不佳。;这里指精心雕琢诗文。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆和对比,‘一面玉泉三载前’是回忆往昔相见,‘重来云翮已翩然’则展现如今的意气风发之态,时空转换自然。颔联通过反问‘笔端何自得许妙’,强调对方文笔的奇妙,‘林下不当迍此贤’则表达对贤才被埋没的惋惜。颈联运用典故,‘蚁宫梦’与‘鸟窠禅’的对比,富有哲理,前者体现对世俗名利的清醒,后者表现一种参禅的状态。尾联自谦,以丑女无盐自比,说自己写不出好诗。在情感表达方面,有对友人的钦佩、赞赏,对贤才境遇的不平,还有自己的谦逊。在意境营造上,既有回忆往昔相见场景的幽深感,又有对友人如今状态的赞赏所带来的明快之感。主题思想围绕着对友人的赏识、对贤才境遇的思考以及自身的谦逊态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。