赠何仲默

明 · 郑善夫 · 五言

原文
何子生知姿,弱齿咏凤皇
垂帷破坟籍,一目能十行
雅调走鲍谢,雄才抗班扬
黄钟一彻虚,丝管空铿锵
陆沉金马门,卒岁泣麟伤
贾生亦逢时,杜甫终为郎
古来圣哲士,位细非所妨
屼屼大复山,后贤永相望
译文 / 白话释义

何仲默生来就有非凡的资质,年少时就能咏诵凤凰(这样的高格调作品)。放下帷幕(专心)研读典籍,阅读速度极快能一目十行。高雅的格调堪比鲍照、谢朓,雄健的才华可与班固、扬雄相抗衡。黄钟之音一旦停歇,丝竹管弦徒然发出锵锵之声(意为仲默之才无人可比,他人相比都显得空泛)。在金马门(朝廷)中被埋没,终年为麒麟的遭遇而悲伤(为贤才不遇而伤怀)。贾谊也是生逢其时,杜甫最终也只是做个郎官。自古以来的圣哲之士,地位低微并不能妨碍他们的声名。巍峨的大复山啊,后世的贤才永远敬仰。

注释

年少时。齿,指代年龄。;古代典籍。坟,传说中三皇之书,这里泛指古代经典著作。;指南朝宋诗人鲍照和齐诗人谢朓,二人诗风清新俊逸,富有才华。;指汉代班固和扬雄,二人都是著名的文学家,在辞赋创作等方面成就很高。;比喻埋没,不为人知。;汉代宫门名,为学士待诏之处,这里代指朝廷。;为麒麟的遭遇而悲伤,麒麟被视为祥瑞,但生不逢时,这里表示贤才不遇的悲伤。;形容山高耸的样子。;可能是与何仲默相关的山名,这里代指何仲默的某种象征,也表达后贤对他的敬仰如同对高山一般。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘贾生亦逢时,杜甫终为郎’,通过列举贾谊和杜甫的事例,来说明贤才虽逢时但不得重用的境遇,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。情感表达上,诗人对何仲默的才华高度赞赏,像‘雅调走鲍谢,雄才抗班扬’这样的句子,将何仲默与古代著名文人相提并论,满含钦佩之情;同时又为何仲默这样的贤才在仕途上不得志而深感惋惜,‘陆沉金马门,卒岁泣麟伤’就表达了这种情绪。在意境营造上,前几句通过对何仲默才华的描写营造出一种英气勃发、才华横溢的氛围,后几句又因仕途不顺的叙述而转为一种低沉压抑的意境。主题思想围绕着对何仲默的才华的肯定以及对其仕途不顺的同情,也表达了对贤才遭遇的一种普遍的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。