赠侯三郎中
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
老爱东都好寄身,足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得,且与苏田游过春。
译文 / 白话释义
年老时喜爱东都洛阳这个适合寄身的好地方,这里有充足的泉水和许多翠竹,很少有尘埃。丰收之年最欢喜的唯有贫穷之人,秋天变冷最先知晓的定是消瘦之人。幸亏有琴和书可以作伴,痛苦的是没有田地宅院可以为邻。在洛阳即使不能长久居住,姑且和苏田一起游玩度过春天。
注释
这里指洛阳。洛阳为古代多个朝代的都城,在唐朝时,洛阳被称为东都。;灰尘。;贫穷之人。;消瘦之人,这里可理解为贫苦之人。;可以,能够。
赏析
这首诗在意境上描绘出了东都洛阳的一种清幽、闲适的景象,如‘足泉多竹少埃尘’,通过泉水、翠竹、少尘埃勾勒出一幅洁净清幽的画面。在写作手法上,颔联和颈联运用了对比手法,颔联‘年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人’,将年丰与贫客、秋冷与瘦人进行对比,反映出贫者和瘦者对年景和季节变化更为敏感的生活状态;颈联‘幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻’,幸与苦相对,琴书相伴的精神富足和无田宅为邻的物质匮乏形成鲜明对比,深化了诗中的情感。从情感表达来看,诗中既有对东都生活环境的喜爱之情,又流露出诗人身为贫者的一种无奈与自嘲,如‘苦无田宅可为邻’写出自己的困窘,而‘幸有琴书堪作伴’则是在困窘中的自我慰藉。主题思想上,展现了诗人在东都洛阳的生活境遇、心境以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。