赠华璧臣

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
刚峻天留度海桑,耆英出处故堂堂。
帝阍凤诺亲承旨,臣里龙潜习近光。
碑版晚犹腾远裔,尊罍闻自记真乡。
年家耳熟趋庭语,夙信平生本义方。
译文 / 白话释义

刚正严峻的品格是上天留下历经沧海桑田的特质,年高德劭之人的行为举止向来光明正大。曾经在帝宫亲自承接旨意,在故乡就如同龙潜之姿习染亲近贤德之光。晚年的碑碣文章仍然传播到远方,酒器听闻是来自故乡的记录。同一年科举的人耳熟能详你在父亲面前恭顺受教的话语,向来相信你一生本来就遵循义方之道。

注释

年高望重的人。出自宋代文彦博与富弼、司马光等十三人,仰慕唐代白居易九老会的旧事,在洛阳集会,称‘洛阳耆英会’等典故。;天帝的守门人,此处指皇宫。;泛指酒器。罍,古代一种盛酒的容器。;科举时代同年登科者两家之间的互称。;承受父教的代称。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘帝阍凤诺亲承旨,臣里龙潜习近光’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘帝阍’‘龙潜’等词汇营造出一种既庄重又带有历史感的氛围。情感表达上,充满了对赠诗对象华璧臣的敬重与钦佩之情。主题思想围绕着对华璧臣品格、经历和家族文化的赞美。整首诗格调高雅,用词考究,通过对不同事例和形象的描绘,多方面地展现出华璧臣的不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。