赠黄道晦隐君

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
白首幽栖只一区,耻将名姓世人呼。
读书借得村中社,岁胜看将壁上图。
地僻绝来高士驾,家贫先办县官租。
山厨不问炊烟少,犹向桑间饭饿夫。
译文 / 白话释义

头发花白隐居在一方小天地,耻于让世间之人称呼自己姓名。读书时借村中社学之地,每年新春看那壁上所挂的图。居住之地偏僻没有高雅之士来访,家中贫困却先交官府的租税。山中厨房不管炊烟稀少,仍然向采桑之人施舍饭食给饥饿之人。

注释

幽僻地居住,多指隐居;新年,岁首。胜,通‘升’,新的一年开始;高士的车驾,这里指高雅之士来访。驾,车辆,此处代指来访之人;山中人家的厨房;饥饿之人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白首幽栖只一区,耻将名姓世人呼’,简洁地勾勒出黄道晦隐君幽居的形象与低调的态度。在情感表达方面,诗中表达出对黄道晦隐君的敬重之情,敬重他安于贫困、耻于扬名的高洁品性。在意境营造上,通过描绘他的居住环境、日常读书看画、地处偏僻、家贫却守节等情景,营造出一种清幽、孤高、安贫乐道的意境。主题思想上,主要是对黄道晦隐君的生活态度与高尚人格进行赞美。整首诗语言质朴,情感真挚,通过一个个生活片段的描写,塑造出一个隐士的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。