赠皇甫侍御赴都

唐 · 元希声 · 五言律诗

原文
猗嗟众珍,以况君子
公侯之胄,必复其始
香器长材,温仪峻峙
显此元明,于斯备矣
译文 / 白话释义

多么美好的众多珍宝啊,用来比拟君子。公侯的后代,必定会恢复其初始的荣耀。有着美好品德和不凡才能,温和的仪态又庄重高峻。彰显这种美德,在这里都具备了。

注释

叹词,表示赞美,yī juē;后代,zhòu;美好的品德。器,在这里可理解为度量、胸怀等引申为品德;庄重高峻,zhùn zhì;这里可理解为美好的品德

赏析

从文学手法上看,首句以‘猗嗟众珍’起兴,借众珍来引出对君子(皇甫侍御)的赞美,这种起兴手法自然而巧妙,为下文的描写做了铺垫。在情感表达方面,全诗充满了对皇甫侍御的敬重与赞美之情。诗人将皇甫侍御比作众珍,又强调其公侯后代的身份,体现出对他出身和家族的尊重。而‘香器长材,温仪峻峙’则从品德才能和仪态方面直接进行夸赞,表达出对其由衷的钦佩。在意境营造上,诗中虽无具体的场景描绘,但通过对君子形象的多方面塑造,构建出一种庄重、高雅的意境。主题思想围绕着对皇甫侍御的赞美展开,赞美他的出身、品德、才能和仪态等多方面的优秀之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。