赠黄山人
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌。
倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须。
绝学已生真定慧,说禅长笑老浮屠。
东坡若肯三年住,亲与先生看药炉。
译文 / 白话释义
黄山人的面颊映照得人原本就红彤彤的,眉毛覆盖下的眼睛看起来乌黑发亮。倦于游宦就不想再谈论道家的玄牝之说,以生病为由何妨露出白色的胡须。弃绝世间学问已经生出真正的定慧,谈论禅法时长笑那些年老的和尚。苏东坡如果肯在这里住上三年,就可以亲自和先生一起看守药炉了。
注释
道家指孳生万物的本源,这里代指道家学说。出自《老子》‘谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。’;也作‘浮图’,这里指和尚。出自梵语Buddha的音译。;定学与慧学的并称。定,禅定;慧,智慧。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对黄山人外貌特征的描写,‘面颊照人元自赤,眉毛覆眼见来乌’,直接描绘出人物面色红润、眉眼乌黑的形象,生动而具体。颔联‘倦游不拟谈玄牝,示病何妨出白须’,从黄山人的行为状态入手,写出他倦于游历、以病为由的洒脱姿态,其中‘倦游’‘示病’等词塑造出一种隐士般的形象。颈联‘绝学已生真定慧,说禅长笑老浮屠’,运用对比手法,将黄山人对绝学生出定慧和对老和尚说禅的态度进行对比,突出黄山人的超凡脱俗。在情感表达上,诗人对黄山人有着一种敬重与欣赏之情,从对其外貌、行为和思想境界的描写中可以看出。在意境营造上,诗中构建了一种超凡、闲适、洒脱的意境,如通过描写黄山人远离世俗的谈玄、说禅态度,展现出一种超尘出世的氛围。主题思想上,表达了对黄山人独特的人格魅力、思想境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。