赠黄生懋政

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
怜君湖海客,寄迹少年场。
音律周公瑾,丹青顾长康。
侠常弹短剑,贫不厌空囊。
名姓应难问,多于酒肆藏。
译文 / 白话释义

怜惜你是一位漂泊湖海之人,寄身于年少人的场所。你像周瑜那样精通音律,像顾恺之那样擅长绘画。侠义之心常常促使你弹击短剑,虽然贫穷却不厌恶行囊空空。你的姓名应该很难被打听到,大多时候都隐藏在酒肆之中。

注释

此处为人名,‘懋’有盛大、勉励等意,‘政’可能为其家族辈分或名字特定用字。;指漂泊于湖海之间的人,形容人四海为家,游历广阔。;寄托踪迹,即暂时居住、停留的意思。;即周瑜,三国时期东吴名将,精通音律,这里用以形容黄生在音律方面的才华。;指绘画艺术,古代绘画常用朱红色、青色,故称画为‘丹青’。;即顾恺之,东晋著名画家,这里用以形容黄生在绘画方面的才能。;弹剑是一种表示心中不平、欲有所为的动作,体现黄生的侠义之气。;空的口袋,形容贫穷。;酒馆,这里表明黄生多在酒馆这样的场所隐匿自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到周公瑾和顾长康,借他们在音律和丹青方面的卓越才能来侧面烘托黄生的多才多艺。在情感表达上,首句‘怜君’直接表明对黄生的怜惜之情,通过描述黄生的经历和才华以及他的侠义、安贫等品质,表达出对黄生的钦佩与欣赏。在意境营造上,描绘出一个湖海漂泊、多才多侠且潇洒不羁的人物形象,仿佛一幅人物的写意画。主题思想上,主要是对黄生懋政这一人物的描写与赞美,展现出他独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。