赠黄士明少宰

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
飘然袖拂五云边,宫锦霞明舞膝前。
当局已闻能袖手,超乘不用再加鞭。
三竿子舍日初系,万里君门梦更悬。
却喜欲归归便得,闲居应补白华篇。
译文 / 白话释义

衣袖飘飘仿佛拂过五彩祥云的边缘,身着如宫锦般鲜亮的衣服在皇帝面前起舞。在朝堂中已经听闻你能够置身事外(不轻易卷入纷争),骏马奔腾不需要再加以鞭策。家中的太阳刚刚升起(指家中生活悠闲),然而心中对朝廷君主还有着牵挂的梦。但令人欣喜的是想要归去就能归去,闲居的时候应该补写《白华》那样的篇章。

注释

官名,这里指黄士明的官职。;把手藏在袖子里,表示不过问其事。;跳跃上车,这里指奋力前行。;指儿子的房舍,这里借指家庭。;指朝廷君主之门,这里表示对朝廷的牵挂。

赏析

从文学手法上看,首联‘飘然袖拂五云边,宫锦霞明舞膝前’运用了夸张的手法,‘袖拂五云边’‘宫锦霞明’等描写,将黄士明在朝堂之上的形象描绘得十分高大、光彩照人,展现出一种雍容华贵的氛围。颔联‘当局已闻能袖手,超乘不用再加鞭’采用了比喻和对比的手法,以‘袖手’表示置身事外的态度,与‘超乘’(奋力前行)相对比,刻画出人物的一种处世态度。情感表达方面,诗中既有对黄士明在朝堂地位和能力的一种敬仰之情,又在颈联‘三竿子舍日初系,万里君门梦更悬’中体现出对他的牵挂和担忧,既有着对家庭悠闲生活的向往,又有着对朝廷君主难以割舍的情感。在意境营造上,通过‘五云边’‘宫锦霞明’等构建出华丽的朝堂意境,又以‘三竿子舍’勾勒出闲适的家居意境。主题思想主要围绕着对黄士明的人物评价、他的处世态度以及他的官场与家居生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。