赠黄石孙太守

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
茶蓼能甘况蕨薇,一麾坐看刺天飞。
去思恰取侨居适,直养何需战胜肥?
衔石初心终不改,向阳短发且常晞。
最难同趣侔陶翟,俨等才名世亦希。
译文 / 白话释义

连苦涩的茶蓼都能甘之如饴更何况蕨薇呢,太守您一旦挥旗(上任)就能看着(此地)蓬勃发展。您离任后的思念恰与侨居于此的舒适相符,只要用正直来涵养自身何必需要通过克己寡欲来求道呢?您像精卫衔石那样初心始终不改,向着阳光即使头发短少也常常晾晒(积极乐观)。最难的是能像陶翟那样有相同的志趣,像您这样严正且才名兼备的人世上也稀少。

注释

茶和蓼都是两种味苦的野菜,这里用以形容艰苦的境遇。;蕨菜和薇菜,可食用,常被视为隐士之食,此处表示安于清淡的生活。;指太守的旌旗,用以指代太守上任。;出自精卫衔石填海的典故,比喻有坚定的意志。;侔,等同;陶指陶渊明,翟指翟汤,都是古代品德高尚的隐士,这里指与他们有相同的志趣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,以‘茶蓼’的苦涩与‘蕨薇’相对比,又通过‘能甘’‘况’等词形成一种递进关系,生动地写出主人公豁达的态度,‘一麾坐看刺天飞’描绘出一种豪迈的气象。颔联通过‘去思’和‘直养’的表述,在对比与反问中阐述哲理。颈联‘衔石初心终不改’运用典故,将主人公比作精卫,表现出其坚定的信念,‘向阳短发且常晞’则描绘出一种积极乐观的姿态。尾联‘最难同趣侔陶翟’又一次用典,并且通过与古代贤人的比较,表达出对主人公才德的高度赞扬。在情感表达上,全诗充满了对黄石孙太守的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有豁达豪迈的意境,又有坚定信念所营造出的积极向上的氛围。主题思想上主要是赞扬太守的品德、才学以及坚定的信念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。