赠黄友把酒东皋三首
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
野水平流一带斜,去来征棹几年华。
东风又染山光绿,好拂丝纶钓浪花。
译文 / 白话释义
野外的江水平缓地流淌,如一条倾斜的丝带,来来去去的行船经历了多少年的时光。东风又一次把山染成翠绿的颜色,正好可以手持钓竿钓起浪花。
注释
gāo,水边的高地。;zhào,船桨,这里指代船。;lún,钓丝。
赏析
这首诗意境开阔且富有生机。在文学手法上,首句通过描写野水‘平流一带斜’,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而悠远的画面,‘一带斜’形象地描绘出水流的形态,给画面增添了动态感。次句‘去来征棹几年华’则将时空的转换融入其中,‘征棹’指代行船,既点明了江上的交通往来,又蕴含着时光的流逝之感。‘东风又染山光绿’使用了拟人的手法,‘染’字生动地表现出东风对山色的影响,仿佛东风是一位画家,将山染绿,使得画面色彩更加鲜明,充满生机。最后一句‘好拂丝纶钓浪花’则描绘出一种闲适惬意的生活场景,表现出诗人对这种悠然生活的向往。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对眼前美景的喜爱,还有对闲适生活的向往之情。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘江上的景色和人们的活动,表达出对生活的感悟和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。