赠黄友把酒东皋三首

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
风光依约上征帆,云影参差带远山。
野岸水平耕钓足,镜湖消得一春闲。
译文 / 白话释义

风光仿佛笼罩着远行的船帆,云影长短不齐地环绕着远方的山峦。野外河岸水面平阔,耕种垂钓足以自给自足,在镜湖这里能享尽一春的悠闲。

注释

仿佛;隐隐约约。;远行的船。;长短、高低不齐的样子。读音:cēn cī;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘风光依约上征帆’,‘依约’一词写出风光与征帆的朦胧关系,似有似无地附着其上,给画面增添了一种迷离的美感。‘云影参差带远山’,‘参差’描绘出云影的错落有致,形象地写出云影和远山相互映衬的景象。情感表达上,诗中流露出一种闲适之情,通过描写眼前的风光,如‘野岸水平耕钓足’,展现出一种田园式的惬意生活画面,让人感受到诗人对这种生活的向往与满足。在意境营造方面,诗中构建了一个开阔而宁静的意境,前两句描绘了自然景色,有风光、征帆、云影、远山,视野开阔;后两句聚焦于野岸和镜湖,以水平、耕钓等元素,营造出宁静祥和的氛围。主题思想围绕着对自然风光的喜爱以及对闲适生活的追求展开,借景抒情,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。