赠黄瞻山先生

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
年少声华动五侯,老来长啸卧沧洲。
门无车辙堪罗雀,家有图书可汗牛。
流水一村韦曲社,桃花三月武陵舟。
知君猿鹤盟犹在,好看青山到白头。
译文 / 白话释义

年轻的时候名声显赫惊动达官显贵,年老之后长啸隐居在滨海之地。门前没有车马经过以至于可以张网捕雀(形容门庭冷落),家中的图书很多可以使牛出汗(形容藏书极多)。流水环绕着一个村庄就像韦曲的村落一样,三月桃花盛开时如武陵的扁舟(所见之景美妙如同世外桃源)。知道您与猿鹤的盟誓依然存在,正好观赏青山直到白头。

注释

美好的名声。常用于指一个人的声誉、才华在外界的传播和影响力。;泛指权贵豪门。原指公、侯、伯、子、男五等诸侯,后泛指豪门权贵。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;‘门可罗雀’的省略,形容门庭冷落,宾客稀少。;‘汗牛充栋’的缩写,形容书籍很多,搬运起来使牛累得出汗。;唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名,在当时是豪门大族聚居的地方,这里借指美好的村落。;武陵源,常与世外桃源相关联,这里用来形容景色如同世外桃源般美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,首联将年少时的‘声华动五侯’和老来的‘长啸卧沧洲’作对比,鲜明地展现出人生不同阶段的境遇变化。颔联通过‘门无车辙堪罗雀’的冷落与‘家有图书可汗牛’的富有学识作对比,凸显出先生高雅的志趣。在意境营造方面,颈联描绘出如‘韦曲社’般宁静的流水环绕村庄的画面和如‘武陵舟’般充满诗意与美好的桃花三月之景,营造出一种静谧、美好的田园意境。情感表达上,诗中充满了对黄瞻山先生的敬重与羡慕之情,敬重他年少的才华和年老的归隐志趣,羡慕他能在这样美好的环境中安享晚年。主题思想主要是表达对黄瞻山先生人生经历和生活态度的赞赏,以及对其闲适晚年生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。