赠黄肇三首 其二

明 · 郑善夫 · 五言

原文
来如秋空鹗,去似春泥蠖
春泥何淤沮,百足进复却
人情乡邦好,归客何萧索
室堂雍婉娈,殊方信不恶
旋飙掠樯乌,骨肉临当坼
译文 / 白话释义

到来的时候像秋天天空中的鹗鸟(一样迅猛),离去的时候就像春天泥土中的尺蠖(一样迟缓)。春天的泥土是多么的淤塞阻滞,百足虫前进了又后退。人情在故乡才美好,归来的游子是多么的孤寂落寞。家中的厅堂和美温婉,远方(的此处)确实也还不错。旋风掠过桅杆上的乌鸦,亲人即将分离。

注释

鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类等。;尺蠖,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。;淤塞阻滞的意思。;美好、柔美之意。;旋风。;裂开,分裂,此处指亲人分离。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘来如秋空鹗,去似春泥蠖’,将人的来去状态比作鹗与蠖,生动形象地写出了状态的不同,鹗的迅猛与蠖的迟缓形成鲜明对比。‘春泥何淤沮,百足进复却’通过对春泥淤塞和百足虫进却的描写,营造出一种阻滞、纠结的氛围。在情感表达方面,‘人情乡邦好,归客何萧索’直接抒发了归客思乡之情,以及在他乡的萧索之感。诗中的‘室堂雍婉娈,殊方信不恶’则体现出一种复杂的情感,虽身处异地的环境不错,但仍难掩思乡之情。在意境营造上,整体给人一种孤独、惆怅又略带矛盾的意境。主题思想上主要是围绕归客的思乡之情以及在他乡的复杂感受展开的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。