赠黄肇三首 其三
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
上林未揖让,广莫进疠瘴
大江不可逾,坡陁莽翻荡
入门报所亲,何以慰惆怅
庭萱蕤有永,塞雁宛相望
译文 / 白话释义
还未在上林宫苑中揖让行礼(指尚未在朝堂为官),就被驱赶到广阔荒野中进入瘴疠之地。大江大河难以跨越,山坡起伏草木翻涌动荡。进家门告知亲人,拿什么来慰藉心中的惆怅呢?庭院中的萱草生长繁茂,塞外的大雁远远地彼此对望。
注释
古代宾主相见的礼节。这里可理解为在朝堂之上参与政事等行为。;空旷之地,这里指荒远之处。;指瘴气等容易使人生病的恶气,这里表示偏远险恶的环境。;倾斜不平的样子。;草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和迷茫的氛围。从写作手法来看,前四句通过描写不同的景象如'上林'与'广莫'、'大江'与'坡陁'等形成鲜明对比,上林象征着朝堂的富贵荣耀之地,而广莫则是荒远之处,大江难以逾越暗示着前路的艰难险阻,坡陁的翻荡也显示出环境的不安定。情感表达上,诗人表达了自己的仕途不顺,被放逐到偏远之地的惆怅之情,如'何以慰惆怅'直接抒发内心的愁苦。诗中的'庭萱'与'塞雁'的描写则是进一步烘托出一种孤寂之感,萱草虽在庭院生长繁茂却难以慰藉诗人内心,塞雁的相望也像是诗人自己形单影只的写照。主题思想上反映了诗人仕途坎坷的哀怨以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。