赠黄知录
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
此身羁宦闭门居,里巷萧条到客疏。
道旧潇湘与谁可,无双江夏即君欤。
坞中吹笛无留事,怅望何人得异书。
翠羽明珠生海潏,更知名下不应虚。
译文 / 白话释义
我被官职羁绊而闭户闲居,街巷冷落以至于很少有客人来访。说起旧日在潇湘之地的旧事,谁能与我相谈呢?那举世无双的江夏之才就是您吧。在山坞中吹笛悠闲无事,怅然远望不知谁能得到奇异的书籍。翠羽明珠产于大海,更加知道您的名下不是徒有虚名。
注释
因作官而被羁留在外。羁,jī,束缚、拘束;yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;yù,水涌出的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、怅惘的氛围。诗的前两句通过‘羁宦’‘闭门居’‘里巷萧条’‘客疏’等词,描绘出诗人官职羁绊下的寂寥生活,展现出一种清冷的意境。在写作手法上,首联和颔联采用了直叙的手法,如实地叙述自己的处境以及对友人的赞赏。颔联中‘无双江夏’运用典故,以江夏的杰出人才来类比友人,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘坞中吹笛’这一画面,从生活场景的描绘来进一步渲染那种闲适却又带着一丝怅然若失的情绪。情感表达上,既有对自身孤寂处境的感慨,又有对友人的高度赞赏之情。主题思想上,既表达了自己的生活境遇,又表达了对友人的钦佩,从自身的孤独映射出友人在自己心中如同明珠般珍贵的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。