赠画山水陈兄

宋 · 曾有光 · 七言

原文
眼前画士蚕样密,有如陈君万才一。
少年识高画愈精,胸蟠物象妙通神。
描尽江山归指点,寒林古嶂烟云敛。
若悬瀑布飞潺湲,樵人向晚归山巅。
幻出楼台景一簇,松钗堕落鸿金屋。
苔封石径绿茸茸,深藏古寺无声钟。
花落啼鸟四时好,绿阳系马迷芳草。
溪上桃花三月春,渔翁垂钓理丝纶。
夏日池亭避炎暑,荷花落岸香风度。
秋声飒飒芦苇寒,惊飞白鹭起前滩。
野梅冬杪香飘路,忽惊四面仝云布。
展开一轴指顾间,始知妙画归毫端。
谁云不复见摩诘,陈君自得如神笔。
石台一去不复来,陈君继芳诚奇哉。
形容聊述歌一首,行看声亚诸人右。
译文 / 白话释义

眼前的画家像蚕吐丝一样细密作画,就像陈君这样万里挑一的人才。少年时见识高远画艺就愈发精湛,心中藏着万物的形象奇妙得能通神灵。描绘尽大好江山尽在指点之间,寒冷的树林古老的山峰烟云收聚。如果画中高悬瀑布飞泻而下,砍柴之人傍晚回归山巅。变幻出一片楼台的景色,松树的枝叶仿佛钗饰坠落于华丽的屋舍。苔藓覆盖石径绿茸茸的,深藏着的古寺没有钟声传出。落花啼鸟四季景色美好,在绿杨下系马沉醉于芳草之间。溪上桃花盛开正值三月春天,渔翁垂钓整理着钓丝。夏日在池亭躲避炎热暑气,荷花飘落岸边香气随风飘散。秋声飒飒芦苇寒凉,惊飞的白鹭从前滩飞起。野外的梅花在冬末香飘满路,忽然惊见四周浓云密布。在展开画卷的一瞬间,才知道奇妙的画作出自笔端。谁说不能再见到王维(摩诘)那样的画家,陈君自己就拥有神奇的画笔。石台一去不再回来,陈君继承其美好的品质实在是奇妙啊。姑且描述形容作一首歌,眼看就要名声在众人之上。

注释

盘曲,屈曲。pán;同‘敛’,收敛。liǎn;末尾。miǎo;‘同’的古字。tóng;次一等。yà

赏析

这首诗在文学手法上,以铺排的手法为主,从多个方面对陈兄的山水画进行描述。如按照四季顺序描绘画中的景色,‘春’有‘溪上桃花三月春,渔翁垂钓理丝纶’,‘夏’有‘夏日池亭避炎暑,荷花落岸香风度’等,把画中不同季节的景致生动展现,给读者呈现出一幅丰富多彩的山水画卷。在情感表达上,诗人对陈兄充满了高度的赞誉之情,称其为‘万才一’,把他比作王维,认为他有‘如神笔’,表达出对陈兄绘画才能的钦佩。在意境营造方面,诗中通过对画里山水景色的细致描写营造出或清幽(如‘苔封石径绿茸茸,深藏古寺无声钟’)或灵动(如‘若悬瀑布飞潺湲,樵人向晚归山巅’)的意境。主题思想上,旨在夸赞陈兄的绘画技艺高超,传承了前人的优点且青出于蓝而胜于蓝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。