赠华阳法师

宋 · 蔡卞 · 五言绝句

原文
师到华阳洞,山华几度开。
只应常救物,却遣世人来。
译文 / 白话释义

法师来到华阳洞,山中的花儿不知开落了几回。法师本应常常救助万物,却引得世人前来(拜谒)。

注释

zhǐ,正、恰。;让、使。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘师到华阳洞,山华几度开。’以简单的叙事开篇,交代了华阳法师所处之地,以及时间的流逝,通过‘山华几度开’这种简单的景象描绘,暗示出时间跨度之长,给人一种静谧、悠远的意境。后两句‘祇应常救物,却遣世人来。’则是抒情,表达出对法师的一种崇敬之情,认为法师本应忙于救物济世,却因为品德高尚吸引世人前来。在情感表达上,诗中蕴含着对法师的敬重与赞美,这种情感是内敛而深沉的。在意境营造方面,华阳洞本就是带有神秘色彩的地方,加上山花开落的自然景象,烘托出一种空灵、清幽且带有一丝神圣的意境。主题思想围绕着对华阳法师的崇敬与赞美展开,展现出法师的德行高洁以及在世人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。