赠惠山僧惠表
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
行遍天涯意未阑,将心到处遣人安。
山中老宿依然在,案上《楞严》已不看。
攲枕落花馀几片,闭门新竹自千竿。
客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸。
译文 / 白话释义
走遍天涯内心的意兴也没有消减,所到之处都能以自己的心境让他人感到心安。山中的老和尚还像原来一样健在,案几上的佛经已经不再翻看。斜靠着枕头看那落花还剩下几片,关上门但见新竹自然地生长有千竿之多。客人来了喝完茶后就什么都没有了,卢橘和杨梅此时还是带着酸味。
注释
残,尽,衰退。lán;年老而有名望的高僧。;即楞严经,佛教经典。léng yán;倾斜。qī;金橘的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡而又略带寂寥的氛围。诗中描绘的山寺景象,落花、新竹、卢橘杨梅等,组合成一幅清幽的画面。在写作手法上,首联直抒胸臆,写出诗人‘行遍天涯意未阑’的旷达心境。颔联通过山中老宿依然在与案上楞巌已不看的对比,表现出一种世事变迁的感慨。颈联的描写细腻入微,‘敧枕落花余几片’从人的视角写落花,‘闭门新竹自千竿’以动写静,写出新竹生长的生机。尾联‘客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸’以生活场景结尾,有一种生活的真实感和淡淡的寂寥。从情感表达来看,既有诗人对自身经历的一种豁达态度,也有对时光、世事变化的感悟,还有身处山寺中的宁静闲适之情。主题思想上,通过描写山寺中的人和物,表现出一种旷达的人生态度以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。