赠胡侍郎致仕
宋 · 赵瑞 · 七言律诗
原文
几年为国寸心丹,今喜承恩衣锦还。
张翰莼鲈偏入兴,陶潜松菊意休闲。
坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山。
最好溪山多翠竹,与君日日报平安。
译文 / 白话释义
多年来为了国家一片赤诚之心,如今高兴地承蒙皇恩得以衣锦还乡。张翰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而兴致盎然,陶潜喜爱松菊,内心满是悠闲之意。夜间独坐邀明月相伴只是斟酒独酌,笑着迎着春风悠然看山。最妙的是溪边山上有许多翠竹,和您每日报一声平安。
注释
交还官职,即退休。;指微小的心意,这里表示忠心。;莼菜羹和鲈鱼脍,是家乡的美味,出自《世说新语·识鉴》。莼,chún。;松树和菊花,象征着高洁、闲适的品质,陶渊明诗文中多有提及。;倒酒、注酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的氛围。诗的首联直接点明友人多年来为国尽忠,如今得以荣归故里,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,以张翰思念家乡的莼鲈之美和陶潜喜爱松菊的高雅闲情来类比友人退休后的生活状态,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。颈联通过描写友人夜晚对月饮酒、春日看山的惬意场景,从具体的行为上展现退休生活的悠然自在。尾联描绘出一幅溪山翠竹的优美画面,在这优美的环境中与友人互报平安,将情感进一步升华,表达出对友人退休生活的美好祝愿。从情感表达上看,全诗充满了对友人致仕的欣喜之情,以及对友人退休后美好生活的祝福。主题思想围绕着友人的致仕展开,表达了诗人对友人的敬重、羡慕以及祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。