赠呼允龄将军
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
黄金横带气如虹,儒雅还看郤縠同。
鱼鸟阵开云变黑,鲸鲵血溅海生红。
肘悬幕府新雕印,手挂天山旧赐弓。
注就阴符刁斗急,夜深灯照柳营中。
译文 / 白话释义
将军身系黄金腰带气势如虹,儒雅风范可与郤縠相比。排兵布阵如鱼鸟时乌云密布天色变黑,杀敌致使鲸鲵(指敌人)血溅让大海染成红色。肘部悬挂着幕府新近雕刻的印信,手中拿着曾经征战天山时君主赏赐的弓。注释《阴符经》时军中刁斗声急,深夜里灯光还照着军营之中。
注释
春秋时期晋国元帅,他既有军事才能又有儒雅风度。;古代一种变化多端的阵法,此处用来形容将军排兵布阵的巧妙。;本指鲸鱼,此处喻指凶恶的敌人。;本指古代将军的府署,这里代指将军的营帐。;这里指《阴符经》,古代的一部兵书。;古代军中白天用来烧饭,晚上用来打更的器具。;指军营,用周亚夫细柳营的典故,表示纪律严明的军营。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“黄金横带”的外貌描写与“气如虹”的气势描写相结合,同时以郤縠作比,点明将军的儒雅气质,从外在形象到内在气质全面勾勒出将军的不凡。颔联使用夸张和想象的手法,‘鱼鸟阵开云变黑,鲸鲵血溅海生红’,形象地写出了将军排兵布阵的壮观场景和战斗的激烈程度,画面感极强。颈联中‘肘悬幕府新雕印,手挂天山旧赐弓’,一‘新’一‘旧’,通过将军身上的印信和弓,将其现在的地位和过去的战功相联系,形成鲜明的对比,暗示将军的战功赫赫与受重用。尾联描绘出将军在紧张的军事氛围中还能专注于军事理论研究,深夜仍在营帐中操劳,以景结情,表现出将军的勤勉与敬业。从情感表达来看,诗中充满了对呼允龄将军的赞美与钦佩之情。在意境营造上,前两联构建出一种宏大、壮烈的战争场面意境,后两联又转向一种严谨、勤勉的军营生活意境。主题思想上,主要是通过描写将军的形象、战功、气质等多方面,来歌颂将军的卓越军事才能与儒雅风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。