赠江清卿

在岭海之地恰好相逢，历经多年在飓风雾霭之中。官职清闲使得诗的格调增进，俸禄微薄钱袋空空。你过去像向南飞去的鹤，我如今是向北而去的大雁。江湖是多么的渺远啊，听那鹤唳声响彻九霄之风。

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。；经过一年或若干年。；诗的格调、品格。；俸禄微薄。禄，古代官吏的俸给。薄，少。；装俸禄的口袋，此处指俸禄。；远飞的鹤。征，远行。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

从文学手法上看，首联‘岭海适相逢，经年飓雾中’点明相遇的地点和经历的环境，以‘岭海’‘飓雾’等词勾勒出一种带有地域特色和气候特征的画面，直接入题。颔联‘官闲诗格进，禄薄俸囊空’运用对仗，‘官闲’与‘禄薄’相对，‘诗格进’和‘俸囊空’相对，一雅一俗，在对比中展现出一种无奈的生活境遇，同时暗示了诗人在官闲之时于诗歌创作上有所进益。颈联‘子昔南征鹤，吾今北去鸿’使用比喻，将对方比作‘南征鹤’，自己比作‘北去鸿’，南北相对，鹤鸿相别，生动地表达出离别的情境。尾联‘江湖渺何许，听唳九霄风’通过描写江湖的渺远和鹤唳九霄的景象，营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的意境，既表现出对友人分别后的想象，又有一种对未来的迷茫之感。在情感表达上，诗中既有对自身禄薄官闲的感慨，又有对与友人分别的不舍之情。主题思想围绕着与友人的相逢、分别以及自身的境遇展开。