赠江长史别诗
南北朝 · 何逊 · 五言
二十四年正是这个时辰,我们投合的情谊在游玩之处愈发深厚。更何况又兼着年岁和品德,宴饮交往之间没有你我之分。中年时多有违背和不合,向来难以一一详细叙述。等到你担任藩国的长官,而我客居在梁楚之地。分别后出国的道路各不相同,相聚时却能回到相同的地方。凭借着这深厚的恩惠和好意,哪里还用得着忘记羁旅之愁。再次得以申述平生的情谊,哪一年又会再次分离阻隔呢?笼中的鸟儿怨恨受到拘束,展翅高飞的鸟儿超越从容自得。在郊外的郊野为你饯行,握着你的衣袖面对洲渚。长风吹落江边的树木,秋月映照在沙滩和岸边。远远地送你应该回去,摇着船桨打开船帆将要启程。离别的船欢乐还未到极致,分别到来时悲伤得说不出话。怎么能生出羽毛,跟随你进入宛许之地。
十二年为一纪,二纪即二十四年。古代以十二年为一个周期,用于纪年。;意气相投,心意相合。指彼此性情相投,有共同的兴趣和爱好。;敦厚、笃厚,在这里表示深厚、诚挚。形容情谊深厚。;违背、不合。指在中年时因各种原因而产生的意见不合或行为违背。;藩国的长官,这里指江长史担任的职务。藩,封建王朝分封的诸侯国;牧,治理,这里指管理藩国的官员。;战国时期的两个诸侯国,这里泛指梁地和楚地,即诗人客居的地方。;不整齐、不一致。这里形容分别后出国的道路各不相同。;寄居在外,旅行在外。指诗人客居他乡的状态,表达了离乡的孤独和思乡之情。;分离阻隔。形容分别后再次相聚的困难,强调了离别的痛苦。;从容自得的样子。与笼中的‘局促’形成对比,突出了自由的可贵。
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如笼禽与逸翮的对比,突出了诗人对自由的向往。情感表达真挚深沉,从初遇的投分到分别的不舍,情感层层递进。意境营造上,通过‘长飙落江树,秋月照沙溆’等诗句,描绘出了一幅凄凉而又壮阔的离别场景,给人以深刻的印象。主题思想方面,主要表达了诗人与江长史之间深厚的情谊以及离别的悲伤,同时也流露出对自由的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。