赠建侯吕翁即以志别

从新安向南渡过到东瀛（这里应是泛指东边之地），有一位蛰居在荒僻角落的老者。他精神矍铄悠闲地拄杖漫步，逍遥自在地把岁月寄托于琴筝之中。身着布衣饮酒激发山人的雅兴，在海国（海边之地）诗能传播处士（未入仕之人）的名声。赠送的锦囊中都是美好的诗句，看门人从此看重富贵。来到此地不知到何处寻访神仙，却有诗人用彩笔来传颂。我因为沉溺于吟诗快要为此断绝（某种东西，可能是仕途进取之心等）了，您因为索取诗句而两鬓苍苍。只欣喜能像张野一样投下三影（可能是诗思敏捷的表现或有特别的诗意），略微胜过刘郎挑选一文钱（有自谦且对比之意）。此次分别匆匆难以挽留，在天涯留下踪迹可笑缘分太浅。

形容老年人精神好。；比喻隐藏，不进取，这里指吕翁蛰居。；古时称有德才而隐居不愿做官的人。；看门人，这里可能代指世俗之人。；泛指财富，这里表示世俗的富贵。；同‘欣’，欣喜。

这首诗在意境上营造出一种闲逸又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以地理位置开篇，点出人物所在，‘雌伏荒隅’直接描绘出吕翁蛰居的状态。颔联通过‘镢铄精神闲杖履，逍遥岁月寄琴筝’，使用描写人物动作神态的手法，刻画出吕翁的矍铄与逍遥自在，对仗较为工整。颈联‘布衣酒遣山人兴，海国诗传处士名’，一写饮酒的雅兴，一写诗名的传播，从不同侧面丰富人物形象。情感表达上，既有对吕翁的钦佩与赞美，如对他精神状态、诗名的描写，又在尾联表达出离别的不舍与遗憾，‘此别匆匆留不住，天涯鸿爪笑缘悭’，以‘鸿爪’比喻踪迹，形象地写出人生漂泊离散之感。主题思想上，一方面是对吕翁的赠别，另一方面也表达出诗人对这种闲逸的隐士生活的一定向往以及对离别的感怀。