赠简西峃
明 · 杨慎 · 五言
原文
才藻媲刘珊,经术拟杜环。
鸿仪浑物外,马迹遍人间。
砚沼三江狭,诗囊五岳悭。
好吞云梦泽,莫擘少华山。
喜枉鼪鼯径,慵攀虎豹关。
絷维过信宿,琼玖照衰颜。
译文 / 白话释义
才华文采可与刘珊相媲美,经学技艺能与杜环相提并论。宏大的仪态全然超脱于尘世之外,行迹遍布人间。砚台的墨池使三江显得狭窄,诗囊装满五岳还嫌不够。真希望能吞下云梦泽的气势,不要去劈开少华山。高兴有你屈尊来到这鼪鼯出没的小路,懒得去攀登那虎豹盘踞的险关。挽留你住了两夜,美玉般的品德照亮我这衰老的容颜。
注释
才华文采。藻,辞藻。;比得上;匹配。;犹经学。原指先秦时期依经而立的各种学术,汉武帝罢黜百家、独尊儒术后特指研究儒家经典的学问。;盛大的典仪。这里形容人的仪态不凡。;世外,超脱于尘世之外。;砚台。沼,这里指砚台的墨池。;欠缺。;鼪,鼬鼠,俗称“黄鼠狼”;鼯,鼯鼠。泛指小动物。;拴马的绳索,引申为挽留人才。;连宿两夜。;原指美玉,这里比喻美好的品德或诗文。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法。首联将简西峃与刘珊、杜环作比,突出其才学。颔联‘鸿仪浑物外,马迹遍人间’形成对比,写出人物的超凡仪态和广泛游历。‘砚沼三江狭,诗囊五岳悭’使用夸张手法,极言其才华横溢,墨池能让三江显得窄,诗囊装满五岳还不满足。情感表达上,诗中充满对简西峃的敬重与欣赏,通过对其才学、仪态、游历等方面的描写,表达出诗人对他的钦佩。在意境营造上,诗中既有超脱尘世的意境,如‘鸿仪浑物外’,又有雄浑壮阔的感觉,像‘好吞云梦泽’。主题思想围绕着对简西峃的赞美展开,从多方面肯定了简西峃的才华、品德等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。