赠贾松先辈
唐 · 水心寺僧 · 五言绝句
原文
嵯峨山上石,岁岁色长新。若使尽成宝,谁为知己人。
译文 / 白话释义
嵯峨山上的石头,每年颜色都长久如新。如果让它们都变成珍宝,谁又会是知心之人呢?
注释
形容山势高峻(cuó é)
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,简单勾勒出嵯峨山上石头岁岁如新的状态,以景起兴。情感表达方面,后两句诗中蕴含着一种对知己难寻的感慨。在意境营造上,通过嵯峨山的石头这一意象,构建出一种有些清冷、孤寂的氛围。主题思想则围绕着物与人的关系展开,即使是山上石头都变成宝,但没有知己,宝物也显得孤独,暗示了在世间即便拥有很多物质财富,但若没有真正懂自己的人,也是一种缺憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。