赠揭学士孙和仲

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
剑江之水绿于酒,夜夜清光射牛斗
龙泉太阿飞上天,宝气千年应不朽
揭阳孙子玉无瑕,云是前朝学士家
藏器待时须努力,岂无雷焕与张华
译文 / 白话释义

剑江的江水比酒还要绿,每夜清澈的光辉直射天上的牛宿和斗宿。龙泉宝剑和太阿宝剑飞上天际,宝剑的宝气历经千年应该不会消散。揭阳的孙和仲完美无瑕,据说他出身于前朝学士之家。怀藏才能等待时机必须努力,难道没有雷焕和张华那样的知音吗?

注释

江名,具体地理位置需结合更多背景资料,这里是作为描绘对象的江水。;指牛宿和斗宿,是星宿名,古代常被用于诗词中表示天空等意,如‘气冲牛斗’。;古代宝剑名,传说为欧冶子所铸,以锋利著称,常被作为宝剑的代名词。;亦为宝剑名,是古代名剑之一,此处与龙泉并列,用以象征宝物。;地名,用以点明孙和仲的籍贯。;雷焕是晋朝人,他发现了宝剑的典故。雷焕与张华交好,雷焕发现剑气后掘出龙泉、太阿二剑,后宝剑分别为张华和雷焕持有。这里用此典故表示对孙和仲遇到知音赏识的期待。;张华是晋朝官员、文学家,与雷焕有关宝剑的典故联系在一起,在这里暗示孙和仲会像宝剑遇到张华、雷焕一样遇到知音。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将剑江之水比作酒,形象地写出江水的碧绿,‘夜夜清光射牛斗’运用夸张手法,极言江水清澈月光皎洁。颔联以龙泉、太阿宝剑飞上天,宝气千年不朽来隐喻孙和仲出身不凡,家族有着如宝剑般闪耀而持久的荣耀。颈联直接点出孙和仲‘玉无瑕’的美好品质,又提及他前朝学士家的出身背景。尾联则是一种激励与劝勉,用雷焕和张华的典故,表明孙和仲藏器待时之际应当努力,同时也暗示他会有识才之人相助,表达出对他的期待与鼓励。在意境营造上,剑江绿水、清光射星斗、宝剑冲霄等画面,营造出一种既充满诗意又有着豪迈之气的氛围。主题思想上,通过对孙和仲的赞美以及对他的劝勉,体现出对友人的欣赏与期望。情感表达方面,既有对友人美好品质和出身的敬重与羡慕,又有对友人积极进取的鼓励之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。