赠靖江王孙 其二

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
紫阁投朱绂,青山卧白云
凤笙流秘曲,鸿宝枕灵文
近得临邛客,飘然思不群
时传古词赋,为我洗尘氛
译文 / 白话释义

在紫阁山抛弃了官服,于青山间卧看白云。美妙的凤笙吹奏出神秘的曲子,枕着珍贵的鸿宝之书和灵文。最近得到了临邛的客人,他的才思超凡脱俗。不时传来他所作的古代词赋,为我洗净世间的尘俗之气。

注释

古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;汉应劭《风俗通·声音·笙》:‘《世本》:‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身,正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’,是一种乐器。;道教修仙炼丹之书。;地名,在今四川邛崃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、高雅闲适的氛围。首联‘紫阁投朱绂,青山卧白云’通过描写放弃官职,卧于青山白云之间,勾勒出一种远离官场、回归自然的闲适意境。颔联‘凤笙流秘曲,鸿宝枕灵文’运用象征手法,‘凤笙’‘秘曲’‘鸿宝’‘灵文’等意象,增添了神秘高雅的氛围,显示出一种超逸的生活情致。情感表达上,诗中透露出对这种超尘脱俗生活的向往和对高雅文化的喜爱之情。从主题思想来看,表达了对远离世俗纷扰、追求精神富足生活的向往。在写作手法上,多处运用借代,如‘朱绂’代指官职;对仗工整,如首联和颔联都是对仗句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。