赠敬睦助教
唐 · 无可 · 七言绝句
原文
禁掖人知连状荐,国庠官满一家贫
清仪都道蓬瀛客,直气堪为谏诤臣
译文 / 白话释义
皇宫中的人都知道接连上书举荐(他),在国学任职期满(后)全家依旧贫困。他高雅的仪态被都说像是蓬莱瀛洲的仙人,刚正的气节足可以成为直言劝谏的臣子。
注释
皇宫。掖,掖庭,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。;接连上书。状,文书。;国家设立的学校,这里指国学。;高雅的仪态。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。péng yíng;刚正的气节。;直言规劝,使改正错误。一般用于下对上。zhèng
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,前两句通过叙事的手法,点明敬睦助教被举荐以及任职期满后家境贫寒的状况,以写实的笔触勾勒出人物的基本情况。后两句运用比喻的手法,将敬睦助教高雅的仪态比作蓬莱瀛洲的仙人,形象地描绘出他超凡的气质;又直接赞美他刚正的气节可做谏诤之臣,直抒胸臆地表达了对他的钦佩之情。在意境上,营造出一种清正、高洁的氛围,前两句的贫寒与后两句的高雅、刚正形成对比,更凸显人物的品德高尚。主题思想上,旨在赞美敬睦助教的品德、气质和他的廉洁奉公,通过对他的描述表达对这种美好品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。