赠金华刘实通判三首

明 · 杨士奇 · 七言

原文
姓名早见书金榜,佐政黄堂又四年
自有郡人歌岂弟,相知何必上官贤
金华自昔多文献,继者何人久未闻
胜地良才终不乏,及时培养在诸君
府倅官清面带霜,庭前种得翠筼筜
春来不爱闲桃李,只爱清风五月凉
译文 / 白话释义

姓名早就出现在金榜之上,在黄堂辅佐政务又已经四年了。本来就有郡中的百姓歌颂您的和乐平易,相互了解又何必非要上级官员贤明呢。金华自古以来就有很多的文献著作,继承的人有谁很长时间都没听到过了。这名胜之地优秀的人才终究不会缺乏,及时培养就靠各位君子了。府中的副职官员清正廉洁,脸面上带着冷峻之色,庭院前种着翠绿的筼筜竹。春天到来时不喜爱那些寻常的桃李花,只喜爱五月清风带来的凉爽。

注释

和乐平易的样子。;副官,副职。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事和议论相结合的方式展开。从情感表达来看,首联通过描述刘实通判早登金榜且在金华佐政多年,流露出一种敬重之情。颔联中‘自有郡人歌岂弟’,写出百姓对其的喜爱,强调他深得民心,情感上有褒扬之意。颈联则转为对金华文化传承的担忧,体现出一种对地方文化传承的责任感。尾联表达对金华之地人才的信心以及对诸君培养人才的期望,拓宽了诗歌的主题内涵。在意境营造方面,诗中‘庭前种得翠筼筜。春来不爱闲桃李,只爱清风五月凉’通过描写庭院中的筼筜竹,以及官员对桃李和清风的态度,营造出一种清正、高雅的意境。主题思想上,既有对刘实通判个人的赞颂,又涉及到地方文化传承和人才培养等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。