赠金华刘实通判三首 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
金华自昔多文献,继者何人久未闻
胜地良才终不乏,及时培养在诸君
译文 / 白话释义
金华自古以来就有很多有学识的人,可是很久都没听说后来有谁能继承(这种传统)了。好地方终究不会缺少优秀的人才,及时去培养就靠诸位了。
注释
原指典籍与宿贤,这里可理解为有学识的人或者文化学识;继承者,这里指继承金华文化传统、富有学识的人;这里指好地方,优秀的地方;优秀的人才
赏析
这首诗从文学手法上看较为直白质朴,采用了欲扬先抑的手法。前两句先指出金华往昔文献众多但许久未闻后继之人,先营造出一种略微惋惜的氛围,后两句则话锋一转,强调好地方不缺良才,关键在于诸君及时培养,点明主题,在情绪上从之前的惋惜转为积极的劝勉。在情感表达方面,体现出对金华人才培养的关注与期望,既表达了对金华曾经辉煌文化的敬重,又有对当下人才培养责任的积极倡导。在意境营造上,通过古今对比,勾勒出金华文化传承的脉络,从往昔的兴盛到如今似乎的断层,再到未来充满希望的人才培育愿景。主题思想围绕着金华的人才培养展开,鼓励当地官员重视人才培养以延续金华的文化传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。