赠金谕德从子骥 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
红杏丹桃相映开,一朝风雨化尘埃
须知廊庙为梁栋,只选南山松柏材
译文 / 白话释义

红色的杏花和红色的桃花相互映照盛开着,一旦遭遇风雨就化为尘埃。要知道朝廷是需要做栋梁之材的地方,只会选取南山的松柏这种良材。

注释

殿下屋和太庙,指朝廷;房屋的大梁,比喻担任国家重任的人;松树和柏树,常被视为坚贞不屈、长寿的象征,这里指优秀的人才

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描绘红杏和丹桃盛开的美好景象,与它们一朝风雨后化为尘埃的结局形成鲜明对比,红杏与丹桃虽然艳丽但脆弱,后两句笔锋一转,将话题引向廊庙选材,以南山松柏喻指真正能担当重任、可作国家栋梁的人才,这是一种类比的手法。在情感表达上,诗人通过这种对比,传达出对真正的栋梁之材的推崇和重视,暗含有对徒有其表而无实际才能之人的不屑。在意境营造上,前两句营造出一种春日花开绚烂却又暗含危机的意境,后两句则从自然景象转换到朝堂选材的严肃庄重意境。主题思想围绕着选拔人才展开,强调选拔人才应注重其内在品质和真正的才能,就如同选取坚实的松柏作为栋梁一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。