赠金谕德从子骥 其三
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
尔家仲父才情好,别后三年未得书
玉笥金川有真乐,青灯黄卷近何如
译文 / 白话释义
你家叔父才情不凡,分别之后三年都没能收到他的书信。在玉笥山和金川那里有着真正的快乐,对着青灯黄卷的日子近来过得怎么样呢?
注释
官名,唐朝开始设置,掌对皇太子教谕道德。;本义是指父亲的大弟弟,后多作为对父辈的尊敬称呼。;山名,此处代指某个地方。;地名,指代一个区域。;光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷,借指清苦的攻读生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句直接点明‘仲父’才情好,属于直接描写人物特点,先给读者一个整体印象。‘别后三年未得书’则通过侧面描写,以长时间未收到书信这一细节,暗示出对‘仲父’的思念与牵挂。后两句‘玉笥金川有真乐,青灯黄卷近何如’,通过对比手法,将‘玉笥金川’的真乐与‘青灯黄卷’的生活进行对照,营造出一种对远方之人生活状态的好奇与遐想的意境。情感表达上,有对仲父才情的欣赏,有久未得书的思念牵挂,也有对其不同生活状态的关心好奇。主题思想上,围绕着对仲父的印象、思念以及对其生活状态的探问展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。