赠姬太仆太仆旧滕令也滕陷太仆死之赠今官子琨为户部郎乞诗赠焉
明 · 申佳允 · 五言
原文
天荒尘日霾,谷撼沙风谡。
寒戍吹悲笳,严城拂迅镞。
群甝积野丛,万狸窜厓渎。
妖虹繁炎飙,兵焰毒龟麓。
紏桓鸟兽讧,刀戟烟云缩。
三日黯琴凫,孤军惨髅髑。
楼橹横危埤,韔弓悬磬婺。
嚼龈喷雪寒,渍血溅霜肃。
紫电气阴森,青史星光昱。
强哉昔常山,岿然今太仆。
译文 / 白话释义
天空荒芜尘埃蔽日,山谷撼动沙风作响。寒冷的戍所传来悲戚的胡笳声,森严的城墙上有疾飞的箭头掠过。成群的猛虎聚于野外草丛,众多的狐狸逃窜于崖岸沟渎。妖异的彩虹伴随着炽热的狂风,兵灾的火焰毒害着龟山山麓。鸟兽惊惶纷乱,刀戟林立使得烟云也似乎收缩。三天来天色昏暗笼罩着滕县,孤军作战凄惨无比只剩累累白骨。城上的望楼横亘在高危的城墙上,装弓的袋子空空如也如同悬磬(形容空无所有)。咬碎牙龈喷出的血如同寒雪,沾染鲜血溅洒寒霜令人肃穆。紫色的电光阴森恐怖,而英勇的事迹却在青史上闪耀光辉。昔日的颜常山(颜杲卿)是多么的刚强啊,如今的姬太仆也是如此的高大巍峨。
注释
阴霾,这里指天空昏暗,尘土飞扬的样子。;起,劲疾的样子,形容风声。;白虎,这里泛指猛虎。;崖岸和沟渠。;城上的矮墙。;装弓的袋子。;即骷髅,这里指战死之人的尸骨。;明亮,这里指事迹在青史上闪耀光辉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮、肃杀的氛围。开篇通过描写天荒、尘霾、沙风等景象勾勒出一幅末日般的画面,接着描绘战争场景中的各种元素,如悲笳、迅镞、群甝、妖虹等,把战争的残酷和混乱表现得淋漓尽致。从写作手法来看,诗人运用了大量的意象罗列,如各种野兽、自然现象、战争器物等,使画面感极强。同时采用夸张手法,如‘紫电气阴森’,渲染紧张恐怖的气氛。在情感表达上,对姬太仆的英勇战死充满崇敬和惋惜之情,用颜常山类比姬太仆,凸显其英勇无畏的品质。主题思想围绕着对姬太仆英勇就义事迹的歌颂,以及对战争残酷的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。