赠久轩提刑江东二首 其二

宋 · 汤中 · 七言律诗

原文
晨登鹤岭俯平川,暂辍鸣驺看瀑泉
自有此山无此客,愧非真隠枉真贤
精庐岂但荣三顾,憇木犹应咏百年
独愧庵无煨芋老,邺侯虽过莫留连
译文 / 白话释义

早晨登上鹤岭俯瞰平坦的原野,暂时停下开道的车马观看瀑布飞泉。自从有了这座山就没有像我这样的过客,惭愧自己不是真正的隐士而有辱真贤之人。精美的房舍哪里只是因为得到三次光顾才荣耀,在树下休息时犹应咏叹时光百年。独自惭愧我的庵中没有像煨芋老人那样的贤才,邺侯即使经过也不要停留。

注释

古代给贵族掌管车马的人。读音:zōu;同‘隐’,隐居、隐士的意思。读音:yǐn;学舍,这里可理解为精美的房舍。;同‘憩’,休息。读音:qì;指有贤能的老者,‘煨芋’有一定的典故背景。;指唐李泌,封邺县侯,这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨登山俯视平川、停车观看瀑泉的行为,以动写静,营造出一种开阔而清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘自有此山无此客,愧非真隠枉真贤’采用对比手法,将山的永恒存在与自己作为过客且非真隐的状态相对比,表达出一种自谦与愧疚之情。颈联‘精庐岂但荣三顾,憇木犹应咏百年’运用典故,‘三顾’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出对历史贤才事迹的感慨以及对时光的思考。尾联通过提及庵中无煨芋老,委婉地表达出自身周围缺乏贤才的遗憾。在情感表达上,整首诗以自谦愧疚为主,同时夹杂着对贤才的敬重、对时光的感喟以及对自身处境的喟叹。在意境营造上,诗中描绘的登山观泉画面清幽宁静,而这种清幽宁静又与诗人复杂的内心情绪形成对比。主题思想围绕着诗人对自身的认识、对贤才的向往以及对时光和境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。