赠镌碑王生歌

元 · 张宪 · 七言

原文
太湖之水通吴淞,绿波冷浸青芙蓉。巨灵神斧斫不去,帝命留与历代贤圣镌奇功。
奇功旷世信希有,至德乃可齐不朽。嗟哉王生习此艺,功德不逢长袖手。
虞黄欧揭牛毛多,笔端佞语如悬河。银钩铁画炫奇丽,天下匠石劳砻磨。
王生手握三寸钢,肥深瘦浅能自量。神椎轻重心应手,白蠹食铁森成行。
词严笔劲逼晋汉,学士何人美词翰。窅亭五彩护龟趺,峙立通衢人不看。
人不看,恐泪垂,晋朝羊公今为谁?高山深水苦自置,后世谁人想见之。
王生王生女当知,功德岂在多文辞?君不见延陵季子碑上仅十字,千载万载生光辉。
译文 / 白话释义

太湖的水与吴淞江相通,碧绿的水波静静地浸泡着青色的芙蓉花。巨大的神斧也砍不掉它,天帝命令将它留给历代的贤人和圣人来镌刻奇功。奇功在世间确实很少见,至高的德行才可以与之齐平而不朽。唉呀,王生学习了这门技艺,却没有遇到能施展他功德的机会。虞世南、黄公望、欧阳询、揭傒斯等人的作品像牛毛一样多,他们笔下的谄媚之语如悬河倾泻。那些银钩铁画般华丽的字,让天下的工匠都辛勤地打磨。王生手握三寸长的钢刀,能自如地把握字体的肥深瘦浅。他用神椎轻轻敲打,心应手地雕刻,就像白蠹啃食铁一样整齐地排列成行。他的词句严谨,笔力强劲,直逼晋代和汉代的书法大家,哪位学士能有如此美妙的词翰呢?窅亭五彩斑斓地保护着龟趺,矗立在通衢大道上却无人观看。无人观看,恐怕会让人落泪,晋朝的羊祜如今又在哪里呢?高山深水的美好自己留存着,后世谁能想见它们的风采呢?王生啊王生,你的女儿应当知道,功德难道在于繁多的文辞吗?你不见延陵季子的碑上只有十个字,却千年万载地散发着光辉。

注释

传说中劈开华山的神斧,这里用来形容太湖之水的坚韧,难以被砍除。;分别指虞世南、黄公望、欧阳询、揭傒斯等著名书法家,他们在书法史上都有重要地位。;形容书法的笔画刚劲有力,如银钩和铁画一般,展现出书法的艺术魅力。;深邃的亭子,常用来形容亭子的幽静和深远。;碑座的一种形式,通常雕刻成龟的形状,起到支撑碑石的作用。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘太湖之水通吴淞,绿波冷浸青芙蓉’,将太湖之水比作浸泡着芙蓉的绿波,生动形象地描绘出太湖的美景。情感表达上,诗人通过对王生技艺的赞美以及对其不遇知音的感慨,抒发了对人才被埋没的同情。意境营造上,描绘了太湖的壮阔以及碑刻的庄严,营造出一种古朴、深沉的意境。主题思想方面,强调了功德不在于文辞的多少,而在于其内在的价值,就像延陵季子的碑刻虽字少却光辉不朽。整首诗语言质朴,情感真挚,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。