赠孔尚书
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
能将直道历荣班,事著元和实录间。
三表自陈辞北阙,一家相送入南山。
买来侍女教人嫁,赐得朝衣在箧闲。
宅近青山高静处,时归林下暂开关。
译文 / 白话释义
能够秉持正直之道经历荣耀的官阶,事迹记载在元和年间的实录之中。三次上表自行陈述而辞别朝廷,一家人相互陪伴进入南山居住。买来的侍女让别人教她们出嫁,赏赐得到的朝服闲置在箱箧之中。住宅靠近青山的高而幽静之处,时常回到林下暂时打开门扉(迎接访客或外出)。
注释
指高位。;唐宪宗李纯的年号。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;qiè,箱子一类的东西。;指山林田野,退隐之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事的手法,通过对孔尚书生平事迹的叙述来塑造人物形象。如‘三表自陈辞北阙,一家相送入南山’,简单的两句就勾勒出他辞官归山的情节。在情感表达方面,诗中流露出对孔尚书的敬重与钦佩之情,他能坚守直道,在官场中保持清正廉洁,辞官后又能过着宁静的生活。在意境营造上,‘宅近青山高静处,时归林下暂开关’描绘出一种清幽、宁静的山居意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对孔尚书事迹的描述,赞美了他正直的品德和超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。