赠良医杨士达

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
南京旧识杨医师,北来中都重见之。
亲王纪善为作传,护卫将军能赠诗。
石田芝草白云里,丹屋杏花春雨时。
刀圭乞我脱凡骨,身到玉堂应未迟。
译文 / 白话释义

在南京就结识的杨士达医师,来到北地的中都后再次见到他。亲王的纪善(官职名)为他作传,护卫将军也能给他赠诗。他所居之处如同石田芝草生长于白云之间般清幽,又像丹屋杏花沐浴在春雨之时般雅致。向他求取丹药来脱去凡俗之骨,即便到那时再登上玉堂(喻高位)应该也还不迟。

注释

明代亲王属官名,掌讲授之职。;古代量取药末的用具名,这里指代丹药。;本指玉饰的殿堂,这里可喻指高位。

赏析

从文学手法上看,首联以平实的叙述点明与杨士达医师相识的地点转换,从南京到中都,简单直接。颔联通过写亲王纪善为其作传、护卫将军赠诗,侧面烘托出杨士达的不凡。颈联是此诗的精彩之处,运用了意象叠加的手法,‘石田芝草’‘白云’‘丹屋杏花’‘春雨’这些意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽、雅致且充满仙风道骨的意境。从情感表达上,诗人对杨士达充满了敬重之情,希望从他那里得到能够脱凡骨的‘刀圭’(丹药),尾联表达出一种对超凡脱俗境界的向往,同时也流露出一种豁达乐观的心态,认为即便现在求药再追求高位也不会太迟。主题思想上,通过描写杨士达医师的不凡以及所处环境的清幽,表达对他的敬重和对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。