赠梁运属

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
萱堂处处尽阳春,二月严霜凛独陈。
六载侍旁勤奉养,五年居外备艰屯。
嗟君不愧曾参孝,愧我殊无考叔纯。
齐与楚咻虽众胜,会看至行感苍旻。
译文 / 白话释义

梁运属的母亲居住之处处处都如同温暖的春天,然而二月的严霜却凛冽地独自加诸其身。六年来在身旁殷勤地侍奉赡养母亲,有五年在外面备尝艰难困苦。可叹您不愧有曾参那样的孝顺,惭愧的是我完全没有颍考叔那样的纯孝。齐国与楚国众多的干扰虽然存在,但终究会看到您的高尚品行感动苍天。

注释

母亲的居室,这里代指母亲。;寒冷,读音:lǐn。;艰难困苦,屯,zhūn。;春秋时期鲁国的著名孝子。;即颍考叔,春秋时期郑国大夫,以纯孝著称。;出自《孟子·滕文公下》,比喻环境嘈杂,干扰众多。咻,xiū。;苍天。

赏析

这首诗在意境上,通过‘萱堂’‘阳春’与‘二月严霜’的对比,营造出一种温暖与寒冷交织的氛围,暗示人物命运中的顺境与逆境。在写作手法方面,首联采用了对比的手法,将萱堂的温暖与严霜的凛冽相对比,突出了人物所遭受的苦难。颔联以具体的时间‘六载’‘五年’来强调梁运属侍亲的长久与在外经历的艰难,叙事之中见深情。颈联运用典故,以曾参的孝和颍考叔的纯孝来衬托梁运属的孝顺,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人表达了对梁运属孝顺品德的由衷赞美,同时也有自谦之意。主题思想围绕着对梁运属孝顺行为的歌颂,倡导这种传统的孝道价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。