赠李茂承太学

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
云间才子气翩翩,偶尔相逢入洛年。
半夜孤帆三泖月,一秋双屐六朝烟。
匣中紫气频看剑,笔底青山不卖钱。
同是天涯流落客,何妨长醉酒垆边。
译文 / 白话释义

云间有一位才子风度翩翩,偶然相逢正值入洛阳般的年华。半夜孤帆航行在三泖的月色之下,一个秋季脚穿双屐游历六朝古迹。剑匣中剑气涌动频频看剑,笔下绘出青山却不以卖钱。同样是流落天涯的游子,不妨长久地在酒垆边沉醉。

注释

水面平静的小湖。常与其他字组成地名等。;木头鞋,泛指鞋。这里指代游历的脚步。;收藏东西的器具,通常指小型的,这里指剑匣。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,也用来形容宝剑的光芒或不凡的气度,这里化用‘紫气东来’的典故,与剑有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的气质‘气翩翩’直接勾勒出李茂承的才子形象,并且‘入洛年’运用典故,以古人入洛阳时的意气风发来烘托李茂承的才华和风采。颔联运用意象叠加的手法,‘半夜孤帆’‘三泖月’‘一秋双屐’‘六朝烟’,营造出一种孤独而又充满历史沧桑感的意境,孤帆、月色、双屐、烟霭这些意象组合在一起,仿佛一幅富有诗意的画卷在眼前展开,让人感受到人物在旅途中的寂寥以及对历史的追思。颈联中‘匣中紫气频看剑’化用典故,显示出人物的壮志豪情,而‘笔底青山不卖钱’则表现出人物的高雅脱俗,不慕钱财的品格,两句一刚一柔,对比鲜明又相互映衬。尾联直抒胸臆,‘同是天涯流落客’点明二人的共同境遇,‘何妨长醉酒垆边’表达出一种旷达洒脱的情怀,既然同是天涯沦落人,那就不妨在酒中寻找慰藉。在情感表达上,既有对友人的欣赏和赞美,也有同病相怜之感,还有对人生境遇的旷达态度。在意境营造上,融合了孤独、沧桑、洒脱等多种氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对人生境遇的感慨以及一种超脱的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。