原文

水可西流，天可东望

论语非薪，虽烧无恙

我虽刍狗，彼岂生象

是非纷然，达士不尚

宜效田巴，洪名揖让

勿为王生，失据而逿

曰月昭昭，照我江上

高歌鹿呜，念子怆悢

郤曲迷阳，足不可丧

如何能来，因风南向

尚慎旃哉，复初剥往

君子得舆，胡为悒快

译文 / 白话释义

水可以向西流去，天可以向东遥望。《论语》不是柴薪，即使焚烧也不会有损害。我虽然如同祭祀时用的草扎的狗（被随意对待），但他们难道就是活生生的大象（值得尊崇）？是非纷繁杂乱，通达的士人不会崇尚。应当效仿田巴，以宏大的名声相互谦让。不要像王生那样，失去凭借而逃窜。日月光明昭昭，照耀在我的江上。高声歌唱《鹿鸣》，想起你心中悲伤。在曲折难行的道路上不要迷失方向，脚不能丧失。怎样才能前来，凭借着风向南飞翔。要谨慎啊，恢复初始状态避免剥落。君子得到车舆，为何要忧郁不快。

注释

古代祭祀时用草扎成的狗，在祭祀后就被丢弃。这里比喻自己被随意对待。；战国时期的辩士，以善辩著称。此处作者希望友人能效仿他，以宏大的名声相互谦让。；可能是作者所提及的一个具体人物，从文中看其行为失据而逃窜，与作者所倡导的态度形成对比。；曲折难行的道路和容易迷失的地方，寓意人生道路的艰难与容易迷失方向，提醒友人要谨慎前行。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用对比，如‘水可西流，天可东望’与‘是非纷然，达士不尚’，形成鲜明反差，增强了表达效果。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如‘高歌鹿鸣，念子怆悢’，又有对世事纷杂的感慨和对达观态度的追求，如‘是非纷然，达士不尚’。意境营造上，通过描绘江上的景象，如‘日月昭昭，照我江上’，营造出一种开阔而宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生、世事的思考，以及对友人的深情厚谊，同时也蕴含着对通达超脱境界的向往。

主题与意象

抒情哲理对比意境开阔情感真挚

赠林次公