赠邻居陈焕处士
宋 · 张舜民 · 五言律诗
原文
福唐陈处士,与我对门居。
生死一炉药,尘埃数箧书。
但知尊有酒,莫叹食无鱼。
若论浮生事,浮生事总虚。
译文 / 白话释义
福唐的陈焕处士,和我门对门居住。生与死就如同炉中的一炉药,在尘世中只有几箱书籍。只要知道杯中有酒,就不要叹息没有鱼肉可吃。如果要谈论这浮生之事,浮生之事总归是虚幻的。
注释
地名;古时称有德才而隐居不愿做官的人,后亦泛指未做过官的士人。;qiè,箱子一类的东西。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与说理相结合。首联直接点明人物关系,简单质朴地介绍了陈焕处士是自己的对门邻居。颔联‘生死一炉药,尘埃数箧书’运用了比喻的手法,将生死比作一炉药,暗示人生的无常与短暂,把尘世中的所有归结为几箱书,表现出一种超脱物外的淡然。颈联‘但知尊有酒,莫叹食无鱼’则体现出一种豁达的生活态度,劝人珍惜眼前的酒,不要纠结于物质的匮乏。尾联‘若论浮生事,浮生事总虚’点明主题,上升到哲理高度,对浮生之事进行了深刻的思考,表达出一种万事皆空的虚无感。在情感表达上,诗人对邻居陈焕处士既有亲近之感,又通过诗句传达出对生活共同的豁达态度,以及对浮生若梦的感慨。在意境上,营造出一种超凡脱俗、洒脱自在又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。