赠林南强

近代 · 苏大山 · 七言

原文
巫咸不下问沈冤,手握荃兰吊国魂
直欲翻身揽大海,那堪回首望中原
及厨气节皆幽愤,几复文章亦祸根
勿小一拳峰隐雾,胆肝突兀是昆仑
闻声久已动相思,珍重千金盼顺时
莫令才华鹦鹉惜,悔教名字牡丹知
雕零楚户终兴项,忾息夏馀肯即夷
一笑乌台成铁案,东坡海外尚谈诗
译文 / 白话释义

巫咸不下来询问沉冤之事,手握着荃草和兰花来凭吊国家的魂魄。只想翻身去揽住大海,怎能忍受回头遥望中原。到了厨房的气节都充满了幽愤,几次恢复的文章也成为了祸根。不要小看那被云雾隐藏的一拳山峰,那胆肝突兀的正是昆仑。听到你的名字已经很久就触动了相思之情,珍惜你如同千金,期盼你顺应时势。不要让你的才华像鹦鹉那样被怜惜,后悔让你的名字像牡丹那样被知晓。凋零的楚地人家最终会兴起像项羽那样的人物,愤慨叹息夏天的残余怎么能就轻易地被平定。一笑那乌台的案件已成铁案,苏东坡在海外还在谈论诗歌。

注释

传说中的神巫,这里借指能了解和伸张冤情的人。;荃和兰都是香草,常用来比喻美好的品德或贤人,此处指作者对国家和友人的美好期望。;御史台,因御史台内遍植柏树,又称乌台。宋神宗元丰二年,苏轼因‘乌台诗案’被贬黄州。这里借指冤狱或遭受迫害的地方。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如‘荃兰’‘大海’‘昆仑’等,增强了诗歌的意境和表现力。情感表达上,充满了对国家命运的忧愤以及对友人的深厚情谊,如‘手握荃兰吊国魂’表达了对国家的哀悼,‘闻声久已动相思’则体现了对友人的思念。意境营造上,通过描述各种宏大的景象和深沉的情感,营造出一种悲壮而深沉的氛围。主题思想方面,既关乎国家的兴衰,也有对个人遭遇的感慨,同时还表达了对友人的期望和鼓励,希望友人能在困境中保持气节,有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。