赠林南强 其二

近代 · 苏大山 · 七言律诗

原文
闻声久已动相思,珍重千金盼顺时
莫令才华鹦鹉惜,悔教名字牡丹知
雕零楚户终兴项,忾息夏馀肯即夷
一笑乌台成铁案,东坡海外尚谈诗
译文 / 白话释义

听到你的名声已经很久,心中常常涌起相思之情,非常珍惜你,期盼你诸事顺利。不要让你的才华像鹦鹉那样被埋没,也不要让你的名字像牡丹那样不被人知晓。楚国的门户虽然凋零但终究会有复兴的希望,夏天的余威虽然让人叹息但终究会平息。一笑之间乌台诗案已成定局,苏东坡在海外还在谈论诗歌。

注释

楚国的门户,常用来指代楚国或楚地的人家、家族等,在诗中可能象征着某种特定的群体或地域。;乌台指的是御史台,因官署内遍植柏树,又称柏台。元丰二年,苏轼因‘乌台诗案’被贬黄州。这里用‘乌台’代指苏轼遭遇的这场政治事件。;苏轼号东坡居士,这里用‘东坡’代指苏轼本人。苏轼在被贬谪到海南等地后,依然保持着对诗歌的热爱和创作,成为文学史上的一段佳话。

赏析

文学手法上,整首诗运用了借物喻人的手法,如以‘鹦鹉惜才华’‘牡丹知名字’,生动形象地表达了对友人才华和名声的重视。情感表达方面,字里行间透露出对友人的深深思念和期盼,希望友人能施展才华,有所成就。意境营造上,通过描绘楚国的凋零与复兴、夏天的余威等,营造出一种深沉而富有变化的意境。主题思想上,以乌台诗案等历史事件为背景,表达了对友人遭遇的感慨以及对人生的思考,同时也展现了一种坚韧不拔的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。