赠林三阳歌者

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
当时高义重金台,三十年来事未灰。
死矣故人犹有后,晤来贤嗣不胜哀。
徐君宿草谁曾往,谢傅西州首重回。
莫向柏台论旧事,今人翻覆恐生猜。
译文 / 白话释义

当年为了大义而重金招募贤才,三十年过去了事情还没有被遗忘。故人虽然逝去但还有后代,见到他贤良的子嗣不禁非常哀伤。徐君坟上的宿草(表示离世已久)有谁曾去凭吊,像谢安那样故地重游(想起往事而哀伤)。不要在御史台谈论旧日之事,现在的人反复无常恐怕会生出猜疑。

注释

崇高的正义、行为高尚。如《史记·廉颇蔺相如列传》‘臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。’;黄金台,战国时燕昭王在易水东南修筑的高台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。;sù cǎo,隔年的草,多用来表示离世已久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;指谢安,因其死后追赠太傅,所以称为谢傅。;古城名,在今江苏南京西。谢安病还都时曾经过西州门,后其甥羊昙在此悼念谢安。这里用此典故表达对故人的怀念之情。;御史台的别称。汉代御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖宿其上,后因称御史台为柏台。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘徐君宿草’‘谢傅西州’,通过引用典故来增添诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人充满了对故去之人的怀念之情,‘晤来贤嗣不胜哀’直接表达见到故人后代时内心的哀伤。在意境营造上,通过对往事的追溯和对故人的怀念营造出一种沧桑、悲戚的氛围。主题思想围绕着对往昔高义之事的铭记、对故人的缅怀,同时也透露出对现实中人心叵测、世态炎凉的感慨。整首诗感情深沉,用典贴切,通过今昔对比来深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。