赠林尉致约

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
红颜白面神仙吏,好学苦吟真我徒。
政事文章有家法,它年呼作小龙图。
译文 / 白话释义

面容红润白皙如同神仙一般的官吏,喜爱学习且刻苦吟诗,真是和我一样的人。处理政务和撰写文章都有家族传承的方法,将来会被称作小龙图(宋代官职名,这里表示有很高的成就)。

注释

红润的面容,常用来形容年轻美貌。;白皙的面庞。;形容官吏具有非凡的风采和气质,如同神仙一般。;家族世代相传的行事规范或学问、技艺等的传承方法。;这里代指有很高的成就。龙图是宋代的官职名,小龙图表示对林尉未来成就的期许。

赏析

从文学手法上看,首句‘红颜白面神仙吏’通过外貌描写勾勒出林尉的形象,‘神仙吏’给人一种超凡脱俗之感。‘好学苦吟真我徒’直接表达对林尉好学苦吟品质的赞赏,侧面反映出诗人自身对这种品质的推崇,这种直抒胸臆的手法简单直接。在情感表达方面,诗人对林尉充满了欣赏与认同,既欣赏他的外貌气质,更钦佩他的好学与苦吟,也认可他在政事文章上有家法,对他的未来充满期待。在意境上,塑造了一个充满才华、风度翩翩且前途无量的官员形象。主题思想上主要是对林尉的赞美与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。