赠李山人

明 · 卢楠 · 诗词

原文
朝登昆仑丘,遥望烟云海
三山徒渺茫,六鳌今安在
昔时中山卫叔卿,身骑白鹿游紫清
仙人一去不复返,霄汉空县千载名
白日无回轮,红颜易颓老
何如恣天游,山川事幽讨
万里担簦寻冥发,烟水漫漫几超忽
乘时小憩苍梧云,因风复弄蛾眉月
蛾眉月出照海湄,梦里犹闻猿鹤悲
傍人不识君所为,白马青袍一笑之
君胡不解清溪囊,示以玱锵五岳辞
译文 / 白话释义

早晨登上昆仑山丘,远远眺望那如烟的云海。传说中的三座仙山实在是遥远而模糊不清,驮着仙山的六只大鳌如今又在哪里呢?往昔中山的卫叔卿,身骑白鹿在天上遨游。仙人一去就不再回来,天空中徒然留存着他千年的声名。太阳不会倒转运行,美丽的容颜容易衰老。哪里比得上随心所欲地在天地间遨游,去探寻山川的幽静之处呢。不远万里背着伞笠去寻找那幽深之处,烟雾缭绕的水面上景色若隐若现。趁着时机在苍梧的云间短暂休息,随着清风又去赏玩那弯弯的蛾眉月。蛾眉月出来照亮海边,睡梦中仿佛还听到猿猴和仙鹤的悲啼。旁人不理解你的所作所为,你骑着白马穿着青袍只是付之一笑。你为什么不解开那盛着诗作的清溪囊,把那华美的五岳辞展示出来呢。

注释

古代神话中的海上三神山,即方丈、蓬莱、瀛洲。常出现在古代文学作品中,表示仙境。;传说中负载五仙山的六只大龟。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;传说中的仙人。他的故事体现了古代对于仙人生活的想象。;天空,也指神仙居所。;背着伞笠。簦,古代有柄的笠,类似现在的伞。;遥远貌,此处形容景色的朦胧若隐若现。;海边。;形容声音清脆响亮,这里用来形容五岳辞的华美。

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻又略带寂寥的氛围。诗的开头描绘了昆仑丘、烟云海等宏大又缥缈的景象,引入了神话中的三山、六鳌,为诗歌增添了神秘色彩,营造出一种空灵的意境。从写作手法来看,运用了典故,如‘昔时中山卫叔卿,身骑白鹿游紫清’,借卫叔卿的故事来感叹仙人一去不返,表达时光易逝的感慨。情感表达丰富,既有对时光匆匆、容颜易老的无奈与喟叹,如‘白日无回轮,红颜易颓老’,又有对李山人纵情山水、逍遥自在生活态度的赞赏与向往,像‘何如恣天游,山川事幽讨’。主题思想上,通过描绘仙境与现实的对比,探讨了时光、生命与自由的关系。诗中的景色描写与典故引用相辅相成,共同构建了诗歌的整体风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。